Омилия

Учебники истории для школ, разработанные в соответствии с единым историко-культурным стандартом, будут готовы уже к весне.

До 1 марта 2015 года единые учебники по истории России для школьников должны поступить в Минобрнауки. По словам первого заместителя министра Натальи Третьяк, специалисты ведомства уже подготовили изменения в документ, определяющий, как формируется федеральный перечень учебников и каким образом новые учебники будут допущены в образовательный процесс.

Напомним, еще в феврале 2013 года президент Владимир Путин заявил, что считает необходимым разработать единые учебники истории России для средней школы, которые были бы написаны хорошим литературным языком и были лишены внутренних противоречий и двойных толкований. В соответствии с поручением президента российскими учеными был разработан и прошел общественное обсуждение единый историко-культурный стандарт. На его основе и должны быть созданы новые школьные учебники истории.

В короткий список претендентов на получение премии «Дебют» вошло 15 авторов.

Жюри независимой литературной премии «Дебют» 17 ноября объявило шорт-лист премии. В номинации «Крупная проза» за премию борюся Павел Токаренко (Израиль, роман «Гвоздь»), Максим Матковский (Украина, роман «Попугай в медвежьей берлоге») и Георгий Панкратов (Россия, повесть «Лунный кот»).

Финалистами в номинации «Малая проза» стали россияне: Елена Трифонова из Санкт-Петербурга, Наталья Ключарева из Ярославля и Моше Шанин из Северодвинска.

Переживаемые тяжелые дни ужасной войны задают всякому вдумчивому человеку целый ряд вопросов. Что же это такое совершается пред нашими глазами? Европа, цивилизованная, культурная Европа, XX век, широкий поток просвещения, наука, искусство, высокие идеи, гуманность, свобода, равенство, братство даже — и вдруг война, убийство, жестокость, бесчеловечность, кровь, зверство. Как примирить эти два ряда явлений?

Полезно теперь читать «Дневник писателя», который вел наш великий Достоевский во дни турецкой войны в 1877 году. Между прочим Достоевский в своем дневнике писал: «Между этими привезенными в Москву славянскими детьми... [есть] один ребенок, девочка лет восьми или девяти, которая часто падает в обморок и за которою особенно ухаживают. Падает она в обморок от воспоминания: она сама, своими глазами, видела нынешним летом, как с отца ее сдирали черкесы кожу и — содрали всю. Это воспоминание при ней неотступно и, вероятнее всего, останется навсегда, может быть, с годами в смягченном виде, хотя, впрочем, не знаю, может ли тут быть смягченный вид.

Да будут прокляты эти интересы цивилизации,
и даже самая цивилизация, если для сохранения
ее необходимо сдирать с людей кожу.
Ф.М. Достоевский. Дневник писателя, 1877

Между этими привезенными в Москву славянскими детьми есть, говорят, — рассказывал мне все тот же воротившийся из Москвы приятель, — один ребенок, девочка лет восьми или девяти, которая часто падает в обморок и за которою особенно ухаживают. Падает она в обморок от воспоминания: она сама, своими глазами, видела нынешним летом, как с отца ее сдирали черкесы кожу и — содрали всю. Это воспоминание при ней неотступно и, вероятнее всего, останется навсегда, может быть, с годами в смягченном виде, хотя, впрочем, не знаю, может ли тут быть смягченный вид. О цивилизация! О Европа, которая столь пострадает в своих интересах, если серьезно запретить туркам сдирать кожу с отцов в глазах их детей! Эти, столь высшие интересы европейской цивилизации, конечно, — торговля, мореплавание, рынки, фабрики, — что же может быть выше в глазах Европы? Это такие интересы, до которых и дотронуться даже не позволяется не только пальцем, но даже мыслью, но — но «да будут они прокляты, эти интересы европейской цивилизации!» Это восклицание не мое, это воскликнули «Московские ведомости», и я за честь считаю присоединиться к этому восклицанию: да, да будут прокляты эти интересы цивилизации, и даже самая цивилизация, если, для сохранения ее, необходимо сдирать с людей кожу. Но, однако же, это факт: для сохранения ее необходимо сдирать с людей кожу!

Премия «Читай Россию/Read Russia» проводится Институтом перевода раз в два года при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечати) и Фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина».

Участником конкурса может стать переводчик или группа переводчиков, которые в течение последних двух лет опубликовали перевод прозаического или поэтического произведения с русского языка на иностранных в зарубежном издательстве. Премия присуждается в четырех номинациях: «Классическая русская литература XIX века», «Литература ХХ века» (до 1990 года), «Современная русская литература» (произведения, созданные после 1990 года), «Поэзия». Победителями в каждой номинацией объявляются переводчик (переводчики) и выпустившее книгу издательство. Переводчики получают денежное вознаграждение размером €5000, издательства, по согласованию с учредителем премии, — €3000.

Не штык — так клык, так сугроб, так шквал, —
В Бессмертье что час — то поезд!
Пришла и знала одно: вокзал.
Раскладываться не стоит.

На всех, на всё — равнодушьем глаз,
Которым конец — исконность.
О как естественно в третий класс
Из душности дамских комнат!