Из моего дневника.
В 2009 году никто верил в успех русского журнала в Брисбене, понимая, что наряду с систематическим сбором материалов, интервью, описания событий, будет стоять еще задача, - как это все оформить в журнал, на какие деньги издать эти материалы в печатном виде? Много в Брисбене было начинаний с издательством печатных изданий, но начинания быстро проваливались после выхода нескольких номеров. Сегодня журналу «Австралийская лампада» 15 лет. Журнал наш-летопись русских в Австралии прошёл не простой путь становления. Журнал развивается, становится с каждым днём все красочнее, глубже по содержанию, обретая все новых подписчиков. С 2023 года журнал издается полноцветным, на двух языках-на русском и английском. Читатели говорят и пишут, что на сегодняшний день — это лучший журнал в Австралии на русском языке. Это сегодня, а 15 лет назад, когда для первого номера журнала были уже написаны статьи, записаны бесценные интервью, собраны фотодокументы, на пути, вдруг стала проблема, которая показалась мне непреодолимой. Казалось бы, самый простой вопрос: как сверстать собранные материалы, чтобы все это стало журналом? Вопрос-то простой, но решить его оказалось не так просто и, даже мысль была: «а стоит ли начинать, коль даже верстальщика найти невозможно?». Верстальщик был очень нужен, и я начала искать его, поскольку сама этим никогда не занималась и компьютер мной был освоен только для написания статей и отправки их в издательства. Никакими другими навыками компьютерного дизайна, верстки я не владела. Даже не знала, как уменьшить фотографию до нужного размера, не говоря уже о том, как сделать обложку и сверстать журнал. Мне казалось - напишу я сейчас объявление и появится куча молодых, талантливых ребят, которые захотят исполнять роль верстальщика в журнале. Дело-то какое важное! Русский журнал за границей!
Верстальщики по моему обращению в Австралии, действительно, сразу откликнулись, и даже из России, но запросили невероятные суммы за верстку, просчитав почасовую оплату. На слово «волонтер» они откровенно удивлялись и тут же прощались. Волонтеры нашлись только в возрасте после 50-и лет, но никто из них не владел навыками компьютерной верстки. Выросли мы в другое время и компьютеры видели только на картинках в журнале «Умелые руки» и «Конструктор», или в классах в виде учебных экспонатов. Молодое поколение, постперестроечное в компьютерах разбираются, как «нечего делать», но поколение это уже другое и некоммерческих, волонтерских взаимоотношений не признают. Я поняла, что платить за вёрстку я не смогу и ничего мне не оставалось делать, как пойти учиться самой и верстке, и дизайну. Училась самостоятельно, то по Интернету, то консультировалась с сыном-на тот момент ежесекундно занятым студентом. Взяла курс обучения в австралийском колледже по специальности «издатель». Окончила. Получила сертификат издателя, потом австралийского журналиста. Вообще сделала все, что было в моих силах и в октябре 2009 года я сверстала свой первый номер журнала. Самой мне моя верстка очень даже понравилась. Сейчас, конечно, показывать этот журнал читателям я стесняюсь, хотя исследователи русского зарубежья и первый номер журнала спрашивают и, как не странно даже ценят и хранят. Содержание, конечно ценят, но дизайнерская работа… В любом случае старательно сверстанный мой «первый блин» «Австралийской лампады» к печати был готов.
