Елена Самкова. Произведения

Das Land der Hinkenden.

Vor Zeiten gabs ein kleines Land,
Worinn man keinen Menschen fand,
Der nicht gestottert, wenn er redte,
Nicht, wenn er gieng, gehinket hätte;
Denn beides hielt man für galant.

Ein Fremder sah den Uebelstand;
Hier, dacht er, wird man dich im Gehn bewundern müssen,
Und gieng einher mit steifen Füssen.
Er gieng, ein jeder sah ihn an,
Und alle lachten, die ihn sahn,

Und jeder blieb vor Lachen stehen,
Und schrie: Lehrt doch den Fremden gehen!

Der Fremde hielts für seine Pflicht,
Den Vorwurf von sich abzulehnen.
Ihr, rief er, hinkt; ich aber nicht:

Когда б волшебник приоткрыл мне дверцу,
я доброе бы попросила дать мне сердце.
Искристо-солнечно оно играло б скерцо
и от него бы можно было всем согреться!

Еще искусные бы попросила дать мне руки,
чтоб тех соединить, кто здесь в разлуке.
Переплела бы параллели в перекрестки,
забыты были б километры, мили, версты…

И быстрые бы умолила дать мне ноги.
Скитальца каждого встречать в конце дороги
горячим чаем, ароматом тмина,
заботою и местом  у камина.

Да напоследок зренье дать такое,
чтоб замечать страдание людское.
Ни делом, словом, взглядом или вздохом
обиды не доставить ненароком.

Блеклым дымом от сигарет
лег на город туман.
Счет теряю, сколько уж лет
правит миром обман.
Осуждение, подлость и лесть,
как примеры тому.
Выжигают совесть и честь
в этом плотном строю.
Чтобы выжить нужно броню
против зависти, бед.
Жаль, пророков в родном краю
нет.
21.03.2010

Неужели все так и закончится,
                              став неизбежностью.
Беспощадно сжимает мгновения
                              жизни рука.
Проведенные кем-то границы,
                              с беглой небрежностью,
нас разделят прозрением поздним
                              наверняка.

И тогда, может быть, в косяке шумных дней
                              пролетающих,
заплутав в лабиринтах зеркальных
                              мирской суеты,
вспомнишь город большой, ложной роскошью
                              затмевающий;
безучастность поэта, что полтора века
                              зрит с высоты;

- Ты говорила, что звезды это миры, Тэсс? 
- Да. 
- И все такие же, как наш? 
- Не знаю, но думаю, что такие же. Иногда они похожи на яблоки с нашей яблони. Почти все красивые, крепкие, но есть и подгнившие. 
- А мы на каком живем - на красивом или подгнившем? 
- На подгнившем. 
 Томас Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"

У русалки нет бессмертной души,
и обрести ее она не может иначе
как благодаря любви человека. Ее 
вечное  существование зависит от
чужой воли.
Х.К. Андерсен «Русалочка»

На руинах бездушной судьбы
не построить цветущего града,
слишком дорог ушедшего прах,
а грядущее, словно отрава!

И тебя наполняет тепло,
исцеляющим даром причастья,
с фотографии мертвой ее
из еще неостывшего счастья.

Эпитафией тлеющих слов
и до крови истерзанной рифмой!
Ты в соленом дыхании волн
огибаешь уверенно рифы.

Бренный голос, бессмертье души -
все отдам лишь за миг без лукавства!
Но ты вновь отправляешься в путь,
покоряя сердца и пространства.

Листья летящие, как стая птиц.
Хмурое небо, смотрящее ниц.
И машин лабиринты на Бронной.
Город в тумане – сонный.

Словно на книгу смотрю на него,
Тушью различной водило перо:
Век восемнадцатый – синевой,
Век девятнадцатый – золотой,

Двадцатый – ………………….
крови невинной краски черны.

Цветом каким напечатаем мы?
                                           
07.12.2007