В последнем (по времени) многосотстраничном, основательном и скучном исследовании жизни и трудов великого князя (Алексей Карпов. Ярослав Мудрый. ЖЗЛ. М. 2002) есть примечательный эпизод, который, впрочем, является не более чем, художественным допущением. Он касается последних дней жизни Ярослава.
Как известно, князь умер в первую неделю Великого поста в 1054 году в Вышгороде, куда поехал, изнемогаемый недугами, молиться у гроба братьев своих — святых благоверных князей Бориса и Глеба. Глубокий, по тогдашним меркам, старик, инвалид с детства, он уже едва ли мог самостоятельно передвигаться. Ярослав был истерзан и личными трагедиями. Как принято было говорить в летописях: «на старости лет претерпел много скорбей».