По струнам чутким пальцами тронул..
Душа излилась кружевом строк.
Он пел и пел, подобные стону,
Псалмы. Их слышал любящий Бог.
В ночи обильно плакали очи,
Горело сердце, памятью жгло.
Господь, помилуй грешного очень!
Звучала арфа. Солнце взошло.
Исчезло время. Смерти не стало.
Звучат доныне, тронув сердца,
Псалмы Давида - острое жало
Для духов злобы. Божья слеза!
Комментарии
Крошка Давид, на арфе играй...
Людмила Максимчук, 15/03/2018 - 20:40
Перевод с английского негритянских спиричуэлов, 2000 г.
***
LITTLE DAVID PLAY ON YOUR HARP
КРОШКА ДАВИД, НА АРФЕ ИГРАЙ
Крошка Давид,
На арфе играй
Крошка Давид,
На арфе играй,
Аллилуиа!
Крошка Давид,
На арфе играй,
Аллилуиа!
Господь Моисею велел
“О, Пророк,
Скорей уходи из Египта!
Скажи фараону,
О, Пророк,
Что Господь
Свой народ призывает!”
Крошка Давид,
На арфе играй,
Аллилуиа!
Крошка Давид,
На арфе играй,
Аллилуиа!
Я иду за тобою,
О, Пророк,
Не останусь в неволе,
О, Пророк,
И душа моя счастлива,
О, Пророк,
И свободной пребудет навечно!
Крошка Давид,
На арфе играй,
Аллилуиа!
Крошка Давид,
На арфе играй,
Аллилуиа!
О, крошка Давид...
К негритянским спиричуэлам
Татьяна Григорьева, 04/01/2019 - 21:17
Спасибо и простите.