Русское жюри итальянской премии «Белла» определилось в своих предпочтениях. И, как выяснилось в процессе, определилось вплоть до окончательного результата: вопреки обыкновению, имена лауреатов были объявлены сразу же вслед за списком претендентов.
Лидеры в номинации «Русское стихотворение»:
- Денис Безносов. «Ода Целебесу» («Крещатик» №1, 2014)
- Алексей Кудряков. «Мозаика» («Знамя», №9, 2014)
- Мария Маркова. «В дом входя, о притолоку ударься…» («Новый мир», №8, 2014)
В номинации «Итальянское стихотворение»:
- Лавиния Коллодел. «Разочарование»
- Маддалена Баргамин. «Зеркальный проезд»
- Мария Каспани. «Руины»
- Бернардо Де Лука. «Расскажу тебе я сказку»
В номинации «Литературно-критическое эссе»:
- Полина Барскова. «Анне Глазовой» («Воздух», №1, 2014)
- Инна Булкина. «Лирика начала века. Тимур Кибиров. Муздрамтеатр. М., Время, 2014, 80 стр. Тимур Кибиров. См. выше. М., Время, 2014, 80 стр.» («Новый мир», №10, 2014)
- Владимир Губайловский. «Конец эстетической нейтральности» («Новый мир», №2, 2014)
Огласив этот список, организаторы не стали «тянуть кота за хвост» и немедленно огласили имена победителей. Ими стали:
- Алексей Кудряков
- Лавиния Коллодел
- Владимир Губайловский
В номинации «Касание Казани», учрежденной в прошлом году для поэтов-женщин из Республики Татарстан (по представлению республиканского минкульта и Союза писателей РТ), лауреатом объявлена Лидия Гибадуллина.
В нынешнем году у премии появилась еще одна номинация, «Итальянясь, русея», посвященная взаимопроникновению русской и итальянской литератур. Награда в этой номинации присуждена Аннелизе Аллева за эссе «Свет. Статуя. Вещь. Заметки о семантике Иосифа Бродского».
Торжественная церемония награждения победителей состоится 22 мая 2015 года в Калуге.
Российское жюри премии:
- Наталья Иванова — председатель жюри, литературный критик, доктор филологических наук, президент фонда «Русская литературная инициатива»;
- Михаил Айзенберг — поэт, эссеист;
- Максим Амелин — поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ»
- Андрей Арьев — литературовед, прозаик, критик, соредактор журнала «Звезда»;
- Борис Месерер — председатель оргкомитета Российско-итальянской литературной премии «Белла», действительный член Российской академии художеств, народный художник РФ, лауреат двух Государственных премий РФ, член совета «Общества друзей Тарусы».
Итальянское жюри премии:
- Стефано Гардзонио — председатель итальянского жюри, профессор славистики (в области литературы и языка) в Пизанском университете, с 1999 года — президент Ассоциации итальянских славистов, член Международного комитета славистов и Международного комитета по изучению Центральной и Восточной Европы;
- Алессандро Ниеро — профессор Болонского университета, переводчик с русского, английского и польского языков;
- Давиде Рондони — поэт;
- Аннелиза Аллева — профессор, переводчик, эссеист;
- Мария Ида Гаэтта — президент Римского международного фестиваля премии в России.
