Вы здесь

Светлана Коппел-Ковтун. Произведения

Іменем моїм чекання зветься

Іменем моїм чекання зветься,
Іменем твоїм — сама любов.
«Відшукай!» — моє благає серце.
«Я вже тут!» — здається чую знов.

Незбагнена радість душу гріє
І хвилює серце восени…
Вибач ти мої безглузді мрії
І мене коханням назови.

Сповнену його чарівним світлом
Закружляй у полум’ї своїм.
Я давно тебе чекаю, любий,
Назови мене ім’ям моїм!

1995

Исполнись нежности

Исполнись нежности,
Вдохни любовь всей грудью, —
И на глазах преобразится мир,
Наполнившись невыразимой сутью
И звоном чистым поднебесных лир.
Вдохни любовь, раскрой свои объятья
Той деве чудной, чей так сладок глас.
И не страшись ради нее распятья, —
Лишь так Христос ее для мира спас.

Он для тебя сберег ее — ты знаешь,
И все ж на ненависть ее меняешь…

1996

Я счастлива, и я несчастна

Я счастлива, и я несчастна,
Заботлива и безучастна,
Естественна и лицемерна,
Божественна и люциферна,
И добродетель, и преступность,
Запрет на все и вседоступность…

Я за чертой, я вне черты,
Я — женщина, но рядом ты…

1994

Я жизнь придумала

Я жизнь придумала свою.
Я не живу, я лишь пою…
Пропой и ты мне пару строк,
Сыграй в любовь, не будь жесток!

Ты мне — крыло, ты мне — дурман,
Ты — мой очередной обман.
Пусть сладок мой невинный сон,
Но не обманет сердце он.

Лишь боль во мне рождает песнь:
Тебе мою любовь не снесть…
Ты выведи меня из круга,
Где потеряем мы друг друга.

Я жизнь придумала свою…
Я не живу, я лишь пою…

1994

Как дождь холодный

Как дождь холодный леденящим жестом
На сердце сеет зыбкую печаль,
Ты входишь в жизнь расстроенным оркестром
И музыки моей тебе не жаль.

Ты ноты сеешь, где пшеницу сеют,
С косой проходишь, где цветут цветы...
От этого порой я свирепею,
Но равнодушным остаешься ты.

Широким жестом растопырив руки,
Ты произносишь пламенную речь
О подвиге, преодоленьях, муке,
а сам при этом просто жаждешь лечь,

Лечь поскорее. И, прикрывши ушко,
Уйти от жизни, спрятавшись в подушку...

1996
 

Я наг, о Господи! Мне больно...

Я наг, о Господи! Мне больно…
Прикрой мне наготу мою.
Довольно, Господи, довольно
Терзали звери плоть мою.
Залита кровью вся округа,
Пылает кровью каждый куст!
Не слышим что-ли мы друг друга?!
Пошли хоть трость, — я обопрусь.
Поволоку больные члены….
Нет, не ищи Ты мне замены!
Быть может, я еще сгожусь…
Я хромоты своей стыжусь,
Но не ищи Ты мне замены.

1993

Протоиерей Николай Агафонов: «Писать надо сердцем...»

Уже в пятилетнем возрасте он знал, что станет писателем и стал им: сборники его рассказов издаются огромными тиражами.
Он построил две плавучие церкви, за что Патриарх наградил его Орденом Святителя Иннокентия III степени.
Он имеет награду Православной Церкви Словакии и Чешских земель — Орден «Св. кн. Ростислава Моравского» III степени.
Он был лауреатом литературной премии Н. Г. Гарина-Михайловского и премии «Хрустальная роза у Виктора Розова» в номинации «Художественная проза».
Он является автором нашумевшего в православных кругах романа «Иоанн Дамаскин»...
Итак, у нас в гостях популярный православный писатель,член Союза писателей России, член Совета литературного клуба «Омилия», а также преподаватель Сретенской Духовной семинарии в г. Москве, протоиерей Николай Агафонов.

Право жертвы

Она неслась сквозь лес безудержно, безостановочно, стремительно, так что ничего вокруг нельзя было рассмотреть. Темные силуэты бесконечного множества деревьев, смазанные скоростью, сливались в единое целое. Казалось, она бежит по темно-зеленому коридору. Но куда? Зачем? Чувствовалось, что бежит напряженно, что стремится убежать от кого-то или чего-то, и что ей непременно надо убежать...

Оля проснулась. Этот сон ей часто снился, как какое-то наваждение или, наоборот, откровение. Она уж и считать перестала, сколько раз этот образ всплывал в ее сонном воображении. Проснувшись, она тут же засыпала, стараясь приказать себе увидеть во сне что-нибудь приятное.

Как царевич пустыню создал

Принц одной сказочной страны, название которой давно никто не помнит, путешествовал по близлежащим королевствам. То ли приключений искал на свою голову, то ли суженую, кто теперь скажет. Но случилось ему заночевать во дворце знаменитого на всю округу Короля Волшебного Королевства.

Приняли его, как подобает: накормили, напоили, скоморохами развеселили да спать уложили. Но не спалось царевичу. Крутился он с боку на бок всю ночь, ну прям, как Принцесса на горошине. Лезли ему в голову всякие сказочные мысли и спать не давали. А поутру Принц еле ноги свои волочил от усталости, словно не на мягкой постели ночь провел, а в ратном бою с неприятелем. Заметил это хозяин да и говорит Принцу:

— Вижу, друг мой, обессилен ты очень, оставайся у меня, пока силы твои восстановятся. Гость для меня — великая радость. Чувствуй себя, как дома!

К кому приходит праздник?

Переклад на укр.мову

Жили по соседству Кот и Пес, жили дружно — ругались только по праздникам.

И что за напасть такая? Как только подходит время готовиться к празднику, так и начинается...

Кот суетится: продукты особые закупает, подарки, дом старается привести в порядок, украсить как-то. А Пес живет, как прежде: дом сторожит да на луну воет.

Наступает день торжества, собираются друзья вместе, за столом, да невесело им, праздника нет.

— Видно, не хочет к нам праздник приходить, — решил Кот. И пошел позвать для радости Гуся, который жил тоже неподалеку. Как вошел Кот к соседу, так и обомлел: дом прибран, украшен, Гусь тоже наряден и весел, и гости его смеются, шутят.

Понял Кот, что сегодня Гусь к нему не пойдет — праздник у него! Вернулся Кот домой, а там Пес спит, свернувшись калачиком прямо на столе, на новенькой белоснежной скатерти. Не выдержал такого безобразия Кот да как зашипит:

История одной собачьей любви

История 1. Имеющий сердце да возлюбит!

Наше знакомство с Машкой — дворовой афганской борзой, далеко не чистопородной, но все же статной и красивой собакой — началось с небольшого укуса за маленький пальчик. То был пальчик моей семилетней дочери. Правда, узнала об этом я лишь по прошествии нескольких лет: так велика была любовь к этой собаке, что пострадавшая даже словом не обмолвилась о случившемся инциденте.

Февраль

То утро выдалось особенно зыбким, недружелюбным: погода словно мстила Сергею за вчерашние слезы жены. Казалось, она до сих пор плачет ему назло, чтобы причинить боль, чтобы вызвать в нем угрызения совести.

Ну почему нельзя просто оставить его в покое?! Хотя бы сейчас...

Сергей раздраженно курил, его руки мерзли, но он держался за сигарету, как за лучик света в промозглой тьме. Он с детства ненавидел это сочетание темноты и холода. Он вообще не любил холод, особенно душевный, но не умел от него избавиться. Сергей не помнил, когда в его недрах поселилось то сумрачное, зимнее чувство, которое он ненавидел в себе и которому всегда подчинялся, словно раб.

Гріх розколу

5 липня 1054 року у Константинопольському храмі Св. Софії, під час богослужіння, папські легати (посли) гордовито поклали на св. престол вирок церковній єдності — акт відлучення східного патріарха та всієї грецької церкви. А Михаїл Керулларій, у свою чергу, зібрав Константинопольський собор, на якому анафемствував папських легатів. Цей історичний факт вважається датою остаточного розділення східної та західної церков. Відтоді ж православні припинили молитовне згадування папи під час богослужінь. Та, на думку більшості істориків, насправді нічого особливого тоді не відбулося. Просто зірвалася чергова спроба відновити спілкування між Римом і Константинополем. Стосунки між ними давно були напруженими і спілкування церков порушувалось вже з V століття. Справжнє ж розділення церков почалося під час хрестових походів (ХІ–ХIII ст.), коли хрестоносці нищили православ’я і православних з такою жорстокістю, що шокували навіть мусульман...

Страницы