Я подала памятку о здравии, но когда читали памятки в алтаре моя была прочитана как об упокоении...

Если священник нечаянно допустил ошибку и помянул во время Богослужения имена в записке о здравии за упокой, ничего плохого не произойдет. Не нужно смущаться и бояться. Господь все видит. Он знает, что Вы писали имена о здравии.