Я дам тебе благое имя Анна,
Дитя мое.
В нем вдох и выдох неба.
Движенье колокола
Вниз и вверх.
Звон, не имеющий конца,
Конец, впадающий в начало, –
АннА.
Ім’я тобі - у нім блаженство - Анна,Дитя моє.У ньому – вдих і видих неба.І двону рух повільнийВниз і вгору.Дзвін з висоти - без краю,Край, що плине до початку, –АннА.
- значит и вечность будет звучать для Вас этим именем.
У Иоанна Богослова в Апокалипсисе есть мысль (наверно, больше, чем мысль, - откровение), что после перехода в вечность Бог покажет каждому его настоящее имя, которое написано на белом камне. Это так красиво! А вдруг совпадет?
У меня получилась вдруг такая вот реакция на это стихотворение:
Я дам тобі ім’я сердечне Анна,Дитя моє.У ньому – вдих і видих неба.І двону рух повільнийВниз і вгору.Дзвін що він не має краю,Край, той що плине до початку, –АннА.
Комментарии
Переклала українською так
Маргарита Черненко, 31/03/2011 - 12:29
Я назову тебе,
Моя дитино, -
Анна.
Прадавня сила
В цім імені
Й небес тяжіння.
Немов би дзвін
У всесвіті луна –
Благословенний,
Нескінченний, -
АннА.
синхрон
Виктория Осташ-Хоню, 06/04/2011 - 02:22
Колокол
Инна Сапега, 29/03/2011 - 00:01
Правда - колокол - АннА.
сильное имя
от Анны
Анна Лелик, 27/03/2011 - 23:20
какое красивое у меня имя...
спасибо, Вам, Маргарита
с каждым годом люблю свое имя все больше, в детстве не любила(((
интересно в Вечность мы с этими именами уйдем? я бы не стала менять.
спасибо еще раз!
Анна - это бесконечность
Маргарита Черненко, 28/03/2011 - 22:59
- значит и вечность будет звучать для Вас этим именем.
У Иоанна Богослова в Апокалипсисе есть мысль (наверно, больше, чем мысль, - откровение), что после перехода в вечность Бог покажет каждому его настоящее имя, которое написано на белом камне. Это так красиво! А вдруг совпадет?
Спасибо, АннА!
Вот прочитала и вдруг - перевелось на укр...
Виктория Осташ-Хоню, 27/03/2011 - 22:41
Здравствуйте, Маргарита Мар.!
У меня получилась вдруг такая вот реакция на это стихотворение:
С праздником!!! Божией поддержки Вам!
І дзвону рух повільний...
Маргарита Черненко, 28/03/2011 - 23:00
очень красиво!
Спасибо, дорогая!