ИЗБРАННЫЕ ЭССЕ
От переводчика
Творчество великого католического поэта, драматурга и прозаика Поля Клоделя (1868 — 1955) до недавнего времени было мало известно русскому читателю. В 90-х годах у нас были опубликованы несколько эссе, миниатюрная книжечка стихов в издательстве «Карт бланш» (1992), две пьесы: «Извещение Марии» и «Полуденный раздел», разрозненные статьи в журналах.
Выходец из простой мелкобуржуазной семьи, Поль Клодель провел детство и юность в глухой французской провинции, в окружении величественной и великолепной природы, которую впоследствии воспел в своей прозе («Мой край»). Его сестра Камилла Клодель — знаменитый скульптор, ученица, помощница и возлюбленная Огюста Родена — вывезла все семейство в Париж. Камилла приводит брата в литературный салон Стефана Малларме.
В 80-е годы Клодель переживает религиозное обращение, с большой силой описанное в эссе «Мое обращение», и открывает для себя поэзию Артюра Рембо. В поэзии он начинал как ученик Бодлера и Рембо.
