Вы здесь

Све што дише

Све што дише

Ори се небом
песма славуjа,
умилним гласом
Творца славе,
земљу умива
мирисна роса,
травке и цвећа
дигоше главе.

Све што дише,
лети, гмиже,
сваки педаљ
земље ове
лепоту
и љубав куjе.
Славе Творца
постоjањем.

Са Њим се
све радуjе!

 

Всё, что дышит

Звучит на небе
Песня соловья,
Что чудным гласом
Бога прославляет.
Землю умыла
Сладкая роса,
И травы и цветы
Головки поднимают.
И всё, что дышит,
Движется, летает –
Любой клочок
Сырой земли
Любовь
И красоту куёт.
Славит Творца
Существованьем.
С Ним вместе
Радостно поёт.

Перевод Сергея Ильина

Комментарии

перевести мое стихотворение о покойном Святейшем Павле на сербский язык? Я его помещу в гостевую страницу. До сих пор читал его братьям- сербам в прозе.

в Гостевую страницу, на заглавке, там печатаются гости клуба. Спешу также Вас поздравить с интронизацией Патриарха Иринея.