Куда обратиться в Афинах, чтобы получить разрешение на венчание?

Если ваш нынешний брак является вполне законным (то есть, юридически оформленным) и ранее Вы не венчались в Церкви, то для освящения брака (венчания) нет никаких препятствий. Для этого Вам с супругом нужно прийти на исповедь (то есть, обратиться к Таинству Покаяния) и Причаститься Святых Христовых Тайн, поскольку венчание должно совершаться над людьми воцерковленными, а воцерковленность определяется нашим участием в Литургии (Причащением). Далее, в том храме, где Вам будет удобно исповедаться и Причаститься, Вы сможете договорится о венчании со служащим там духовенством. Насколько я знаю, и в Афинах есть храмы, оформляющие русскоязычные общины (вот, к примеру, об этом говорится здесь и здесь). Венчаться можно и в любой другой православной Церкви (Константинопольского патриархата, к примеру), но для этого нужно, чтобы в том или ином греческом храме Вас смогли понять и принять исповедь. Поэтому проще будет обратиться именно что в тот или иной православный храм, где духовенство понимает русский язык. Если же в прошлом Вы и ваш нынешний супруг были венчаны, то, возможно, вопрос церковного благословения нового брака должен будет решаться на уровне и компетенции того или иного епископа, но и в этом случае, прежде, нужно посоветоваться с русскоязычным священником того или иного храма там, где Вы сейчас проживаете.