Ко да ми отме из моjе душе Косово!
Із сербської пісні
О, земле рідна! Призрен мій –
Залишився за небокраєм.
Живу в вигнанні, як в пітьмі
Над головою чорні зграї.
Предківщина від тяжких ран,
Етнічної війни вмирає,
Під ятаганом мусульман…
Надій до вороття немає.
Зруйнований дитинства дім –
Загублені ключі від раю.
У смутку гину я своїм…
О, Косово! Мій сербський краю!
Комментарии
Косово.
Гость Юлия, 27/09/2010 - 08:59
Иван здравствуйте. А можно, в следующий раз писать в двух вариантах, я УКРАИНСКИЙ язык не бачу.
C уважением.
Юлия, всё чем могу помочь -
Иван Нечипорук, 14/10/2010 - 03:17
Юлия, всё чем могу помочь - это подстрочник.
О, родная земля! Призрен мой -
Остался за горизонтом.
Живу в изгнании, как во тьме,
Над головой чёрные стаи.
Надежд на возвращение нет,
Отечество от тяжёлых ран
Этнической войны умирает
Под ятаганом мусульман.
Разрушенный детства дом -
потеряные ключи от рая.
В тоске своей я погибаю,
О, Косово! Мой сербский край!