Летят, летят, желтеющие листья,
как будто вянут в небесах сады:
опавший лист – есть символ отрицанья.
Немая ночь накрыла мирозданье,
земля готова снова с бездной слиться.
Мы падаем и это неизбежно.
Паденье в нас. Оно источник бед.
Но есть Один, кто говорит нам: «Нет».
В Своих руках держа нас кротко, нежно.
Райнер Рильке (1875-1926)
Herbst
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten:
sie fellen mit verneinender Gebärde.
Und inden Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Reiner Maria Rilke (1875-1926)
