ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ:

Краткая биография:

Родилась я в Париже в 1933 году.

Отец мой, Борис Сергеевич Флоров, родился в 1895 году в Москве, сын инженера путей сообщения, родом из Костромы.

Мать, Раиса Андреевна Маркова, родилась в 1904 году в Брест-Литовске, где служил мой дед, генерал Андрей Филиппович Марков, родом из Пятигорска.

Отец в 1915 ушел на фронт вольноопределяющимся, сражался против немцев. Был тяжело ранен. Георгиевский кавалер, инвалид. В 1918 участвовал в корниловском походе поручиком, сражался в Крыму. Был вынужден покинуть Россию в 1920 году с Белой армией. Мать вывезли в Югославию еще ребенком. Она окончила институт, год проучилась в университете на историко-филологическом факультете. В 1924 году уехала во Францию, вышла замуж за отца, прибывшего во Францию тоже в 1924 году, после Константинополя и Болгарии.

Я — единственная дочь. Училась хорошо, окончила Школу переводчиков в Сорбонне. Работала на государственной службе в Ядерном центре техническим переводчиком. Тридцать пятый год преподаю русский язык. В 1960 году вышла замуж за француза.

Стихи пишу с детства. Начала с переводов моих любимых русских поэтов на французский язык, для своих друзей. Потом писала на патриотическую тему для родителей и их поколения. Родители всю жизнь прожили, глядя на восток: «А вот когда мы будем в России…» Умерли «апатридами» — гражданами несуществующей державы.

Еще в ранней молодости на поэтический подвиг меня благословил Борис Константинович Зайцев, бывший тогда директором «Русской мысли»: «Пишите, пишите и издавайте сборник!».
__

Татьяна Флорова-Маретт отошла ко Господу 28 октября 2013 г.

Страна: Франция

Город: Лонжюмо, рядом с Сент-Женевьев-де-Буа, пригород Парижа

День рождения: 16 ноября