Людмила, представьте (хотя бы мысленно)
как пятилеток произносит вслух (прямая речь, а не слова автора): "Мне сказала мать".
Мы - православные, для нас недопустимо ассимилироваться. Пусть даже закон издадут, чтобы всех малышей приучать говорить "мать", а не "мама": на теплоту родственных чувств посягает.
У нас православная культура и не нужно ее марафетить под общечеловеческую, чтобы выглядела попривлекательней (это я уже развиваю мысль без намека на Ваши произведения). "Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется" - слово ради удачной рифмы. Уступка в малом может обернуться предательством в главном. Вспомните - "Ты был верен в малом..." Ведь у Вас, Людмила, тоже было ощущение не соответствия, но все-таки уговорили внутренний голос на "мать" вместо "мамы". Это очень похоже на: "Ну, и что? Все грешат". Скажете - преувеличиваю?
Нам главное не подозрения в искалеченности отметать, а не быть искалеченными.
Божьей помощи в принятии решения.
Елена Шутова, 01/10/2011 - 23:58