Царь Иван и латиняне, или
Об «уме» латинских церковников
— Ловко увернулся легат-то, — смеясь, заговорил Иван Васильевич, — умён, умён сей папский легат.
(В. Язвицкий, исторический роман «Иван III государь всея Руси»)
Белой Руси великий князь смеялся,
Узрев «игру в напёрстки» латинян,
Их псевдоискренней болтливости изъян,
Царь дьяку в наблюдении признался:
— А ловко увернулся их легат
от прений что до символов-то веры.
На деле же — ни в чём не знают меры,
Весь мир хотят подстричь под римский сад!
Oтветил дьяк царю на это
Почти рифмованным куплетом:
— Они умны все, государь,
за всё монетой звонкой платят;
Да только… легковат их ларь —
На глупости свой ум-то тратят.