с одной стороны
с одной сторны - коряво и впрямь, с другой, я как-то подумал, что не в традициях советских начальников тюрем изъясняться гладко и литературно безупречно... А "про проволоку" - тоже специально я так "подкрутил" на грани каламбура. Ведь в тюрьмах тоже жизнь ключом бьет и это мы тут на т.н. воле отделены от того кипения, а не оно от нас...
Я несколько лет назад услышал по радио статистику, что в России 70% (!!!) взрослого населения либо уже отсидело, либо еще сидит... Вот и думай после этого кто от кого находится "за проволокой". Да Света, я так спрятал в этом расказе синопсисе одну из тем будущего романа. Надеюсь, что в контексте романа эта фраза не будет выглядеть так вывернуто, как тут.
Сергей Шалимов, 07/09/2009 - 22:11