Добавить комментарий

Да, ЗДЕСЬ ее кто-то читает. Но не на моей родине... Там это никому не нужно. Спасибо Вам вдвойне - Вы-то вот прочли. А я, каюсь, полностью "Нарнию" так прочесть и не сподобилась. Читала только две первые ("Племянник чародея" и "Лев, колдунья...") сказки, "Каспиана" (это моя любимая!) и вот "Покорителя Зари"... Кстати, помянутая Вами Ле Гуин тоже читана, и этот эпизод путешествий Геда помню хорошо - умный ход - вызввал зло из-за своей гордыни, ну, пришлось побеждать прежде всего тьму в себе (есть фильм по этой сказке, слабый, но там тень ищет возможность победить героя как раз, нашаривая темные стороны в его душе: "ну, ты же не можешь простить отцу, который не хотел, чтобы ты стал волшебником?" "-Нет, я простил!" Жаль, что после третьей сказки героиней стала Тенар-Арха, и началась дурь с драконами. А про инспектора...ну, Льюис сам был педагог, наверное, что-то свое сказалось... Макдональда усиленно издают ваши нижегородцы (правда, пятидесятники, изд-во "Агапе", но переводы - ой-ой, хороши!). Люблю всю эту тройку фэнтэзистов, помянутую в статье! Что до главного - как видно, бедные кинопродьюсеры либо играли "под Толкиена", либо...ну да, поди покажи эту радость духовную! Это и впрямь - только пережить можно. И вряд ли можно адекватно даже пересказать. Ладно! Счастливого Вам "подбивания бабок" и спасибо! Плодотворного и счастливого Вам Нового года! Е.