Добавить комментарий

Дорогая Мария!

Еще раз благодарю Вас за столь искреннее внимание к моему творчеству.

Относительно консонанса в рифмовке между 2 и 6 строками стихотворения (хотя стихотворение можно рассматривать и как четверостишие с зарифмованными цезурами) признаюсь Вам, что меня самого очень тревожил это вопрос. При редактировании стихотворение особое внимание было уделено именно этому месту.

Однако при настоящем варианте (в котором и было опубликовано стихотворение в Омилии) консонанс между 2 и 6 строками на фоне относительно четко зарифмованных окружающих строк способствует усилению смыслового акцента на строке «Освятить эту жизнь не желаем» и двух последующих (если учитывать что каждая из 8 строк несет в себе только 2 полные анапестные стопы – малейшее нарушение рифмовки интуитивно улавливается). Если все строки зарифмовать одинаково четко,- все получается слишком сглажено, и смысл заключительных строк существенно более слабо воспринимается в восприятии читателя.
У меня был второй вариант со всеми четко зарифмованными строками. Я давал читать оба примерно 10 своим хорошим знакомым. Однако вариант с консонансом всем (а главное мне) понравился больше. В итоге я решился на такой литературный прием.

Всего Вам доброго, дорогая Мария, помощи Божией и всего самого наилучшего.