Надо переписывать
Чтобы такого не было, надо сказку писать поновой. Может быть, если оно того будет стоить, когда-нибудь... А пока и за это спасиБо!
Я ведь не сама ее переводила. Люди взяли ее в свое издание и перевели, как умели. Вариант вполне приемлемый.
Светлана Коппел-Ковтун, 23/09/2009 - 10:51