Русизмы!
Светочка, все замечательно, но режут слух русизмы. Вот только в первых абзацах...
привести в порядок
та на місяць виє
для радості
так і обімлів
прямо на столі
Да, все слова украинские, но управления русские... В лингвистическом обиходе это называется калькой. Только не обижайся – я такой же, поэтому стал писать исключительно на языке, которым пользуюсь во сне...
Юрий Лигун, 22/09/2009 - 23:15