Добавить комментарий

А-а, значит, я не случайно заметила сходство... Я читала лишь "Петкану" и "Милицу". И, скажу честно, "Петкана" мне не понравилась (хотя где-то ниже тут висит моя рецензия на нее - "Мужество веры"). Меня не удивило то, что автор пишет от лица многих персонажей )скажем так, я читала одну фантастическую книгу, где четыре...нет, аж пять героев... героя попеременно повествуют о происходящем. Но там такой накал стр-растей, что... местами смешно и наивно, но читается. Нет, вспоминаю еще и вторую - "Томаса-рифмача" Эллен Кашнер. Там о приключениях Томаса в царстве эльфов (а также о том, что было до и после этого) повестуют сам Томас, его невеста и два старика-муж и жена, его друзья (особенно удачен рассказ старика). Но у Джурович (кстати, помянутая Кашнер с этим справилась лучше)  все они, увы, говорят весьма однотипно. Да, Вы правы, как-то коробит, что один автор "озвучивает" Ангела, Богородицу и "мрака мира сего". Понятно, Клайв Льюис делал подобное в "Баламуте"...Дрюон в "Дневниках Зевса"...но все же, все же...  Однако читать стоило, чтобы понять, какая опасность подстерегает, если возьмешься писать "от первого лица". Пожалуй, куда лучше это удалось в свое время Ольге Гурьян - имею в виду ее повесть о Жанне д-Арк - "Свидетели". Кстати, у Джурович меня смущает и некоторая неискренность, кое-где бьющая в глаза (чего стоит, например, упоминание о том, что Петкана знала даже творения тех Отцов, кои родились и жили после ее преставления! вдобавок, я сомневаюсь, что мусульманка, даже из почтения к Параскеве, могла назвать сыновей в честь трех волхвов...это ж, поди, изменой исламу пахнет!). А вот послесловие...собственно, ради него я и рецензировала "Петкану", и оно компенсирует недостатки книги - автор воплощал свой духовный опыт, опыт выстраданный, а, если не смог воплотить так, как хочется читателю (или критику) - ну, напиши, зоиле, лучше... Опять же, стараюсь не бить единоверцев. Выстраданный опыт достин уважения. В "Милице" прекрасно показана немощь человеческая, совершающаяся в силе Господней. Но, сдается мне, не Джурович первая придумала название "Игра ангелов" - где-то еще оно есть... У Вас, к счастью, нет такой экзальтации, как у нее (особенно в "Петкане"). И нет упоения страданиями...поэтизации их...все просто, жизнь, не больнее и не страшнее "просто жизни"... Но тем и интересно - каждый создает свое. Как Вы. Е.