Светлана, благодарю за отзыв.
Светлана, благодарю за отзыв. Ваш вариант строчки по смыслу такой же, как и мой. "Скорби легче" я писала, конечно же, имея в виду, что не сами внешние скорбные обстоятельтва облегчатся, но легче будет их пережить, т.е. внутренне скорбь станет менее тяжелой. Также и в отношении радостей - с верой в душе они чувствуются полнее, глубже. Поэтому заменять не вижу смысла, тем более, что фонетически "в скорби" звучит хуже, т.к. идет подряд 3 гласных: "вск".
Спаси Господи за неравнодушие и желание помочь.
Людмила Громова, 05/09/2011 - 12:00