Дорогая Марина, спасиБо
Спасибо за такие дельные вопросы-советы. Я их, конечно, учту по мере сил, особенно - насчет взрослых конструкций. Сама замечаю - чем дальше в лес - тем больше дров (в смысле - слов). Да, перерыв в "Омилии" получился долгим, и не только в ней. В прошлом году меня вообще сильно выбило из привычного русла, но об этом надо долго рассказывать...
Марина, я ведь очень виновата перед Вами, что не ответила тогда по поводу переводов. Дело в том, что у меня сразу не возникло никаких замечаний, все понравилось, и я собиралась об этом написать... А потом думала, что уже написала. Ради Бога, простите - это все моя проклятая невнимательность, помноженная на возрастные уже склеротические изменения. Буду исправляться - и таблетки пить. Я тоже очень Вам рада в "Омилии"!
А по характеру, Тортоед, кажется, получился таким наивным занудой - тихо гнет свою линию (друга найти). Вы правы - можно бы и побольше красок.
Ольга Клюкина, 01/02/2011 - 18:10