Добавить комментарий

Мариночка, у Вас удивительное созвучие. Я слышу это тянущееся от него к тебе междустрочье. Эти переводы словно рождают тебя новую, которой ещё нет. И это так удивительно: он - больше тебя, но Вы равны в пространстве перевода. Так слышится. Мне кажется, что он в тебе фонит, как во мне Платонов. Фонит?

И меня захватывает этот фон, вибрирует что-то, что есть внутри, но не познано.

«Севером, чад которого отравляет», подобно нашему емкому: «Запад»...

спасибо!