Добавить комментарий

Я сама изначально написала так, как положено по правилам русского языка "цепляются за...", как в университете в себя вбила, но потом переписала как "в небесную синь".
Мне в данном случае необходимо показать характер действия, то есть как листы "вцепились в...". Значит, "вцепиться за..." в данном случае будет неуместно. Цепляются во что-то, в предмет, а не за предмет (к примеру, цепляются в броню танка, в кожу, в ткань), по аналогии - цепляются в синь. Вцепляются - некрасиво звучит, диссонанс жуткий. Значит, надо думать какой глагол тут поставить, чтобы он передавал напряжение. Пусть пока так останется, а когда буду книгу редактировать, то вопрос решу. Помнишь строчку из моих стихов "Но если голос тебе дан Богом, ты будешь петь, ты сможешь примирить граждан". Очень резало слух слово "граждан". И только через полгода, когда я готовила книгу, сразу поняла, как надо сделать: "Но если голос тебе дан Богом, ты будешь петь, ты будешь делать то, что для тебя важно". 

Тебя тоже, Света, с наступающим Богоявлением и Крещением Господним!