Вы здесь

МИД России посоветовал украинским дипломатам читать Гоголя

О. Бубнов. Тарас Бульба

Дипломаты МИД России напомнили украинским коллегам цитатой из поэмы Николая Гоголя «Тарас Бульба», что топоним Новороссия известен уже очень давно. Такой ответ последовал на сообщение МИД Украины, в котором утверждалось, что Новороссия — это лишь село в российском Приморском крае.

«Искателям исторической справедливости рекомендуем в оригинале перечитать великое произведение Николая Васильевича Гоголя «Тарас Бульба», — говорится в сообщении МИДа в «Фейсбуке». Далее приводится цитата, причём для облегчения восприятия дипломаты даже перевели текст на украинский язык:

Степ, чим далі, тим ставав прекрасніше. Тоді увесь південь, увесь простір, який складає нинішню Новороссію, до Найчорнішого моря, був зеленою невинною пустелею. <...> Нічого в природі не могло бути кращим. Уся поверхня землі представлялася зелено-золотим океаном, по якому бризнули мільйони різних кольорів.

В оригинале:

Степь чем далее, тем становилась прекраснее. Тогда весь юг, все то пространство, которое составляет нынешнюю Новороссию, до самого Чёрного моря, было зелёною, девственною пустынею. <...> Ничего в природе не могло быть лучше. Вся поверхность земли представлялася зелёно-золотым океаном, по которому брызнули миллионы разных цветов.

«Безграмотность и политическая безответственность стали визитной карточкой ряда представителей нынешних киевских властей, — отмечается в сообщении. — Последний топографический случай уже не столько печалит, сколько удручает: МИД Украины нашёл „реальный аргумент“ против использования термина „Новороссия“».

Напомним, на днях МИД России впервые в официальном сообщении употребил название Новороссия. На это украинский МИД отреагировал с сарказмом, сообщив, что Украина будет всячески способствовать налаживанию диалога с жителями российского села, если они того захотят. Ответ российского МИДа не заставил себя ждать.

В завершение письма представители России предостерегли украинских коллег от дальнейших поисков, дабы избежать неожиданных результатов в виде обнаружения посёлка Украина в Амурской области. Они также посоветовали дипломатам не увлекаться неспортивной ориентацией на местности, которая может привести в поисках Одессы в американский штат Техас.

По материалам Lifenews