Вы здесь

Поминальная молитва

а вот бы нам взамен вражды и гнева
тихонько помолиться — да за всех...
кто кровью окропил «свободы» древо
кто был обманом втянут в этот грех...

ведь все они — за гранью этой жизни —
сочувствуют оставшимся в живых...
а нам так сложно вместо укоризны
одной молитвой «постоять» за них!

разодран на изгоев и героев
сей бренный миф — истории... страны...
остынь несостоявшаяся троя
признай хоть в тризне — вот твои сыны!

помолимся — негромко и неспешно
поучимся любви — всего верней!
нам узкий путь... нам свет во тьме кромешной —
пускай же души не сгорят в огне...

за каждого из них — хоть вздох без брани...
полслова — без обмана и хулы!
ведь перед Ним все равными предстанем
во всей «красе» — средь пепла и золы...

 

(( автоперевод на русский язык с укр. оригинала:

поминальна молитва

а що як замість розбрату і гніву
тихенько помолитися за них...
хто окропив своєю кров’ю ниву —
облуди чи свободи — тих чи тих...

вони усі — поза межею світу —
жаліють нас і дивляться звідтам...
невже багато — від убогих й ситих —
молитви про загиблих — Слова храм

розідрана на зрадників й героїв
на ватяних і ловких — на шмаття!
історіє... державо... недо-троя
спочинь — хоча б на тризні — від виття!

молімося — тихенько й непідробно...
найвчаймося любові — над усе!
нам шлях вузький нам світ неворохобний —
нехай же душі більше не трясе!

за кожного — хоч згадочку безгнівну...
хоча б півслова — мирного... за всіх!
там перед Ним — усі постанем рівними
у всій недосконалості й «красі»

Комментарии