Красоты, превышающие слово

 Юлия, Вы скорее правы, нежели наоборот. Более того, "перевели" слово "сподобиться" в лучших его значениях (ведь есть еще варианты шутл., ирон.) Однако у меня есть пара "оправданий": у некоторых святителей я "похитил" этот глагол, употребленный в таких "ипостасях" - Бог сподобил (кого-то) и Бог сподобился (подозреваю, что это вариант разговорный); тем более, являясь, как Вы справедливо указываете, Вседержителем, не может ли Бог "удостоиться" (Ваш "перевод") Самим Собой, т. е. сподобиться (и святители так считают), сделать то, что считает нужным?.. Говоря "я написал стих", имею в виду прежде всего: "мне позволено сделать это"... Создателю такие мысли свойственны ли? Потому, употребляя земные выражения, избитые тысячелетней практикой применения, надо ли прямолинейно "примерять" их и на Вседержителе? Понимая мирскую спорность глагола "сподобиться", все же выбрал его, ибо замена будет "звучать" просто банальнее, трафаретнее... Другое дело, и иные читатели могут вполне принять Вашу точку зрения. Даже не знаю, как поступить. Благодарю Вас, Юлия, за "бдительное" прочтение моего недостойного творения.